Почему Эрдоган вдруг решил извиниться

Как президент, он заинтересован в урегулировании ситуации, возникшей в связи с крушением военного самолета Российской Федерации и гибелью пилота. Об этом, и не только, заявил Эрдоган.

Дмитрий Песков, который является пресс-секретарем российского президента Владимира Путина, так объясняет, почему вдруг Эрдоган извинился: Москва, мол, не прощает подобных поступков, поэтому совместное реагирование президентов обеих стран на кризисные события в регионе и борьбу с терроризмом следует считать «потеплением» отношений, так называемым переключением скоростей во внешней политике.

Есть и обратная сторона медали. Сразу же после того, как Кремлем был обнародован текст послания Эрдогана, развернулась дискуссия глобальных масштабов. И речь шла уже далеко не о том, почему извинился Эрдоган, а вот о чем: а были ли извинения вообще.

Следует отметить: в турецком языке имеется не одно выражение, что можно использовать для подобного рода извинений, а именно: «я опечален», «прости», «приношу свои извинения», «не обижайся». Было выявлено, что именно последнюю фразу использует в своей речи по случаю выражения соболезнований глава Турции.

С точки зрения дипломатии, этикета при переводе подводных камней не найдешь. Так говорят журналисты, и суть от такого перевода не меняется: туркам хочется наладить отношения с россиянами.

Почему Эрдоган вдруг решил извиниться

О грядущих переменах

А они, действительно, как говорится, на пороге. Свидетельство тому − речь Фикри Ишика (это министр обороны Турции), и цитирование агентством Рейтер его речи и слов Ибрагима Калына (представителя президента Турции). Так что взвесив все «за» и «против», проведя рекогносцировку настроений, Эрдоган верно поступил, не выбрав позицию «моя хата с краю». Россия снизить активность НАТО на Черном море в состоянии, она может и вправе «пробить» «Турецкий поток», изменить (пусть не с точностью до наоборот) сирийскую ситуацию и повлиять на курс внешней политики Анкары.

Простит ли российский «царь» султана?

Для ответа на этот интересующий многих вопрос (равно, как и на вопрос о том, почему Эрдоган решил извиниться) следует обратить внимание на то, что Путин занял очень жесткую позицию. Проблема урегулирования и «потепления» отношений между Анкарой и Москвой будет исчерпана лишь тогда, когда глава государства, находящегося на перекрестке Европы и Азии, окончательно примет решение об остром урегулировании конфликта. Тем более что идеология «царя всея Руси» намного понятнее и ближе Эрдогану, чем западные лидеры, а договоренности любого характера между Башаром Асадом (за ним стоит РФ) и оппозицией (за которой стоит, в том числе, и Турция), без пересмотра отношений между двумя государствами невозможны.

Просмотров: 78 | Дата публикации: Четверг, 30 ноября 2017

Еще статьи